Welcome ! Bienvenue ! ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ !

I, the owner of the house, am by profession a pedagogue and I have many years of work experience. My guest house is in the town of Stepanavan, 100 meters from the center. The house is very comfortable and on the main floor is a dining room, a meeting room, four bedrooms, a kitchen, and a bathroom. The second floor has two bedrooms, a dining room, and a bathroom. The house has a balcony on three sides and in the morning you can see a beautiful view of nature.The beautiful gorge of Dzorget, a field full of flowers, and the Lori Berd fortress are near the house. The yard is decorated by beautiful stone figures and surrounded by flowers, a fountain, and a garden. The house has cold and hot running water, a garage, and if needed, for our guests we can provide our vehicle.The guest house has a rich library and the owners woodworking shop and antique collection including old coins, and military medals. The owners of the house have professions such as pedagogue, journalist, lawyer, and engineer. They can provide for the guests excursions, walking tours, games, and active vacations. They can provide to the guests two or three bedrooms comfortably furnished and clean. The house can welcome different aged people of different nationalities, and can serve a delicious breakfast and, if desired, lunch and dinner. Laundry service and ironing are available upon request. We can also provide a variety of other services.       


Bienvenue au B&B de Silva, "Dzorap" !
Je m’appelle Silva Zohrabyan et je suis enseignante de profession. J'ai de nombreuses années d'expérience de travail.Mon B&B se trouve à Stepanavan, à 100 mètres du centre. Très confortable, l'étage principal de notre B&B est composé de la salle de réception, la salle à manger, quatre chambres et la cuisine, la salle de bains. Notre maison possède trois balcons et le matin, on peut avoir une merveilleuse vue sur la nature alentour. Les gorges de la rivière Dzoraget, la forteresse Lori Berd, ainsi qu’un champ rempli de fleurs se trouvent ) proximité de notre logement. La cour de notre B&B se compose d’une belle fontaine entourée par des plantes, des pierres sculptées, une fontaine et bien sûr un jardin.L’eau chaude est disponible 24 heures sur 24 et nous disposons d’un garage et d’une voiture que les hôtes peuvent utiliser. Notre bibliothèque est très riche et nous avons aménagé un mini musée dans l’une des pièces de la maison avec des sculptures sur bois, des outils anciens, des pièces de monnaie ancienne et des timbres… Nous sommes une famille plutôt « intellectuelle » (journalistes, enseignants, avocats…) et pouvons organiser pour vous des visites à travers Stepanavan et sa région que nous connaissons très bien.Les invités de toutes les nationalités et âges peuvent être logés dans deux ou trois chambres, confortables et propres. Un excellent petit déjeuner leur sera servi et le déjeuner et le dîner peuvent également être fournis si demandés. Il est possible de faire laver votre linge et de le faire repasser par la maitresse de maison.Les hôtes peuvent également demander d'autres services si besoin.
Bienvenue au B&B "Dzorap" !


  Սիլվա Զոհրաբյանի «Ձորափ» օթևանը


Ես` օթևանի տիրուհի Սիլվա Զոհրաբյանս, մասնագիտությամբ մանկավարժ եմ:Ունեմ աշխատանքային երկար տարիների փորձ: Իմ օթևանը գտնվում է Ստեփանավան քաղաքում,գլխավոր մայրուղուց 100 մետր հեռավորությամբ: Հյուրատան շենքը հարմարավետ է , հիմնական հարկում կան ընդունարան, ճաշասենյակ, 4 ննջասենյակներ, խոհանոց, լոգասենյակ, սանհանգույց: Ձեղնահարկն ունի ընդունարան, 2 ննջասենյակներ, ճաշասենյակ, սանհանգույց: Օթևանը 3 կողմից բաց պատշգամբներ  ունի, որոնցից դիտվում են բնության հրաշալի տեսարաններ: Մեր տան մոտ  են գտնվում Ձորագետի գեղեցիկ կիրճը, ծաղկաշատ մարգագետինը, մարզադաշտը, Լոռե բերդաքաղաքը:Օթևանի բակը ձևավորված է գեղեցիկ, կան քանդակներով շրջապատված ծաղկանոց, շատրվան, ցայտաղբյուր, ամառային  ցնցուղ, այգի:Օթևանը ապահովված է տաք և սառը մշտահոս ջրով: Կա ավտոտնակ: Պահանջի դեպքում հյուրերին կսպասարկի մեր մարդատար ավտոմեքենան: Հյուրատունը ունի հարուստ գրադարան, տանտիրոջ  փայտաքանդակների ցուցասրահ, թանգարանային հին իրեր, դրամների, դրոշմանիշների, կրծքանշանների հավաքածուներ: Տանտերերը տարբեր մասնագիտությունների տեր (մանկավարժ, լրագրող,իրավաբան,ինժեներ) մտավորականներ են: Նրանք կարող են հյուրերի համար կազմակերպել Էքսկուրսիաներ, քայլարշավեր, խաղեր, ակտիվ հանգիստ:Հյուրերին կտրամադրվեն 2-3 ննջասենյակներ` հարմար կահավորված և մաքուր: Օթևանը կարող է ընդունել տարբեր տարիքի և ազգության հյուրեր, նրանց կմատուցվի որակյալ նախաճաշ, ցանկության դեպքում` նաև ճաշ և ընթրիք:Կան լվացքի և հարդուկի հնարավորություններ: Կարող են պատվերով իրականացվել նաև այլ ծառայություններ:Բարի գալուստ «Ձորափ» օթևան:


 Я, хозяйка гостевого дома, с многолетним опытом педагога. Мой дом находится в 100 м. -ах от центра Степанавана.  Он очень удобен, на первом этаже находится гостинная, столовая , 4 спальни,  туалет и ванная комната.  На втором, мансардном этаже имеются две спальни, гостинная и туалет.  По утрам, с трех балконов можно обозревать прекрасный вид на природу; красивый вид на каньон реки Дзорагет, на поле усеянное цветами, а крепость Лори Берд находится неподалеку от нас.  Наш двор, фонтан во дворе, отделаны декоративной каменной отделкой, а сад утопает в цветах.  В доме круглосуточное водоснабжение, горячая вода, гараж, а при желании гостей можем использовать наш автомобиль. Имеем большую библиотеку, в мастерской по резьбе по дереву можете увидеть работы хозяина дома, там же находиться коллекция старых монет, медалей прошедших войн. Владельцы дома по профессии педагоги, журналисы, юристы и инженер, можем организовать экскурсии, пешие походы, игры и активный отдых. Для гостей выделены  две-три, обставленные комфортабельной мебелью, чистые спальни. Мы приветствуем гостей разных национальностей и возрастов, угощяем вкусным завтраком, а при желании можем приготовить ужин и обед.  По просьбе гостя имеется возможность стирки и глажки. Организация иных сервисов возможна, при желании гостя.Добро пожаловать в Дзорап гостевой дом.